ETIAS مقابل EES: ما الفرق؟
يصل نظامان جديدان للحدود في الاتحاد الأوروبي في وقت متقارب، ويخلط المسافرون بينهما. إليك النسخة المبسطة.
EES = قاعدة بيانات الحدود
يسجل نظام الدخول/الخروج (EES) تلقائيًا دخول وخروج المسافرين من خارج الاتحاد الأوروبي عند حدود شنغن، ويستبدل أختام جوازات السفر بسجلات رقمية وبيانات بيومترية (بصمات الأصابع وصورة). لا تقدم طلبًا لـ EES؛ يحدث ذلك عند الحدود. من المتوقع أن يبدأ طرحه في عام 2026.
ETIAS = ترخيص السفر المسبق
ETIAS هو شيء تحصل عليه عبر الإنترنت قبل السفر، ويرتبط بجواز سفرك. ينطبق على المسافرين المعفيين من التأشيرة ويتم التحقق منه قبل الصعود إلى الطائرة. يتم إطلاقه بعد EES، ومن المتوقع أن يكون في أواخر عام 2026.
كيف يعملان معًا
يتتبع EES من يعبر الحدود ويفرض حد 90/180 يومًا تلقائيًا. يقوم ETIAS بفحص المسافرين المعفيين من التأشيرة مسبقًا قبل وصولهم. سيتعامل معظم الزوار القصيري الأجل من البلدان المعفاة من التأشيرة مع كليهما: التسجيل في EES عند الحدود، والحصول على ETIAS موافق عليه قبل السفر.
ما عليك القيام به
بالنسبة لـ EES، لا شيء مقدمًا — فقط توقع فحوصات بيومترية عند الوصول. بالنسبة لـ ETIAS، قدم طلبًا عبر الإنترنت قبل رحلتك بمجرد أن يصبح متاحًا. تتولى HelpMyVisa خطوة ETIAS نيابة عنك.
Frequently asked questions
هل أتقدم بطلب لـ EES؟
لا — يتم تسجيل EES عند الحدود، ولا يتم التقدم بطلب للحصول عليه.
هل أحتاج إلى كل من ETIAS و EES؟
يتأثر المسافرون المعفيون من التأشيرة للإقامات القصيرة بكليهما: EES عند الحدود، و ETIAS مسبقًا.
أيهما يطلق أولاً؟
من المتوقع إطلاق EES أولاً (2026)، يليه ETIAS في وقت لاحق من ذلك العام.
هل يكلف EES مالاً؟
لا. ETIAS فقط هو الذي يتطلب رسومًا (€20 رسمية).